Kitodo赋能卡尔·奥尔夫音乐遗产数字化：扫描、管理与开放的典范

Kitodo赋能卡尔·奥尔夫音乐遗产数字化：慕尼黑奥尔夫中心的实践

慕尼黑卡尔·奥尔夫中心（Orff Center Munich）自1990年成立以来，一直致力于推动对作曲家卡尔·奥尔夫（Carl Orff, 1895-1982）的生平和作品的积极研究。为实现这一使命，该中心将珍贵的历史文献进行数字化，并引入先进的 Kitodo工作流软件，极大地提升了档案的管理与开放利用水平。

卡尔·奥尔夫音乐遗产的珍贵性与保存挑战

卡尔·奥尔夫的艺术遗产，包括其个人文件、手稿、草稿、照片等，主要由慕尼黑卡尔·奥尔夫中心和卡尔·奥尔夫基金会永久托管。这些资料的保存得益于作曲家本人及其夫人莉泽洛特（Liselotte Orff, 1930-2012）的远见卓识。然而，许多独一无二且具有极高文化价值的原件和手稿，如其亲笔乐谱（fair copies），因保存需求，已被委托给巴伐利亚州立图书馆进行专业保管。

奥尔夫中心的另一项核心任务是开放其收藏和档案，使其能够为科学研究、戏剧与音乐实践、音乐教育及媒体传播等多个领域提供服务。在此背景下，数字化成为实现这一目标的关键环节。

数字化项目目标：备份、编目与开放

慕尼黑卡尔·奥尔夫中心的数字化项目主要聚焦于两大目标：

• 数据备份： 对所有珍贵史料进行数字化，建立可靠的数据备份，以防意外损毁。
• 初步编目： 对数字化媒体进行合理的初步编目，为后续的深入研究和信息检索打下基础。

大部分扫描的照片将用于馆藏文献的内部及科学研究目的。仅在获得版权方明确授权后，一小部分数字化媒体才会被用于出版。整个数字化流程严格遵循德国研究基金会（DFG）的实践规则，涵盖了周密的规划、保存评估、高质量的数字化扫描、严格的质量控制、安全的存储、初步的编目与管理、图像处理、资料准备与使用，直至最终的长期归档。

硬件与软件协同：ZEUTSCHEL扫描仪与Kitodo的完美结合

为了实现高质量的保护性数字化，奥尔夫中心选用了ZEUTSCHEL公司的 OS 10000 A 1 和 OS 15000 Advanced Plus A 3 彩色书刊扫描仪，同时辅以数码相机。在软件方面，该中心选择了开源的 Kitodo 工作流软件，用于生产流程和数字化媒体的成像处理。

所有使用的文件格式均为行业标准格式，包括用于描述数字化媒体（结构和元数据）的 METS/MODS XML格式。在保护性扫描过程中，扫描生成的原始图像（400 dpi）被保留为独立的图像文件，不受后续处理（如结构元素和元数据分配）的影响，确保了数据的原始性和独立性。

数据备份方面，奥尔夫中心采用内部NAS系统和巴伐利亚自由州IT服务中心的外部存储，实现自动化、服务器独立的备份机制。

Kitodo.Presentation：提升研究者访问体验

为了进一步便利研究人员，奥尔夫中心为部分馆藏单元制作了采用无酸纸的精密衬垫，用于包装和内页，并印有数字化媒体的关键信息以及条形码或QR码。研究人员将很快能够通过平板电脑访问这些资料，并利用QR码在 Kitodo.Presentation 中快速调阅所需档案，无论档案存储在何处。

适用场景

• 文化遗产数字化： 适用于图书馆、档案馆、博物馆等机构对珍贵文献、手稿、照片等进行高质量数字化保存与管理。
• 学术研究： 为历史、音乐、艺术等领域的学者提供便捷、高效的原始资料访问途径。
• 教育与媒体传播： 支持将数字化档案用于教学、展览、纪录片制作等多种传播形式。
• 工作流自动化： 适用于需要规范化、流程化处理大量文档的机构，提升工作效率。

不适用场景 / 注意事项

• 未经授权的商业出版： 数字化成果的商业使用需严格遵守版权法，获得权利方许可。
• 非专业操作： 复杂的数字化流程和元数据管理需要专业人员进行操作和指导。
• 硬件选择： 扫描仪的性能直接影响数字化质量，应根据实际需求选择合适的设备。
• 数据安全： 必须建立完善的数据备份和安全存储策略，确保数据不丢失、不泄露。