TL;DR：核心观点
在档案数字化中，校准（Calibration）是让设备达到标准工作状态（如“归零”），而特性化（Profiling）是测量并记录该状态下的色彩表现偏差（生成ICC文件）。两者结合才能确保扫描图像的色彩准确性。
校准与特性化的定义与区别
在色彩管理领域，虽然校准和特性化这两个术语经常被互换使用，但它们实际上是两个不同的过程。在数字成像中，所有输入设备（如数码相机、扫描仪）以及输出设备（如显示器、打印机）都应进行校准和特性化，以避免因设备故障或硬件偏差导致的色彩错误。
什么是校准（Calibration）？
校准是指将设备调整至特定的技术边界条件。例如，在显示器上，校准意味着确保其符合特定的色温标准；在扫描仪上，则是确保硬件处于一个稳定的基准工作状态。校准的目的是消除设备本身的波动，使其达到一个可重复的性能水平。
什么是特性化（Profiling）？
特性化则是在校准的基础上，对设备进行精确测量并创建一个关联的ICC特性文件（ICC Profile）。严格来说，校准必须发生在特性化之前，但在实际操作中，许多专业工具通常会将这两个步骤整合在一次运行中完成。
生动的类比：以电子秤为例
为了更清晰地理解校准与特性化的区别，我们可以参考电子体重秤的例子：
- 校准：当你开启电子秤时，它通常会自动校准，确保在完全没有负载时，显示屏显示为 0 kg。这就是设定基准。
- 特性化：这意味着针对一系列标准参考砝码（如10kg、20kg、30kg等）进行测量，并为每个参考重量存储一个修正值。例如：特性文件记录下“当负载为10kg时，秤的显示值偏高5%；当负载为50kg时，仅偏高3%”。这些记录下来的偏差数据就是特性化。
相关技术主题
ICC特性文件
每台成像设备，无论是书籍扫描仪还是显示器，其表现色彩的方式都是独特的。ICC文件确保了图像在不同设备间转换时，色彩能够保持一致。如果你的照片在显示器上看起来与原件不同，通常是因为缺少正确的特性化文件。
色彩管理系统
不同于人类肉眼可以感知几乎无限的色彩，数字化设备捕捉和显示色彩的能力是受限的。色彩管理通过校准和特性化，在不同设备的色彩空间之间建立桥梁，确保档案数字化成果的忠实还原。
常见问题（FAQ）
1. 为什么必须先进行校准再进行特性化？
因为特性化是基于设备当前物理状态的测量。如果设备的物理基准（如亮度、对比度）发生变化，之前生成的特性文件就会失效。校准确保了设备处于一个已知的、标准的起点。
2. 扫描仪需要经常校准吗？
是的。环境温度、光源老化以及设备预热情况都会影响扫描仪的硬件表现。在进行高精度的档案数字化项目时，定期校准是保证图像一致性的必要步骤。
3. 什么是ICC文件在扫描中的实际作用？
ICC文件包含了扫描仪捕捉色彩的“指纹”。通过这个文件，色彩管理软件可以修正扫描仪硬件产生的色彩偏离，确保扫描出的电子文档在专业显示器上呈现出最接近原件的色彩。