CRUSE Technologies 有限公司通用业务条款
CRUSE 软件通用业务条款
CRUSE Technologies 有限公司通用业务条款
CRUSE Technologies 有限公司
北莱茵-威斯特法伦州
德国 – GERMANY
电话：+49-228-933975-0
电子邮件：[email protected]
波恩地方法院，商业登记号26917，增值税识别号 DE 356052401
§ 1. 一般规定
1. CRUSE 的供货、服务和报价均严格基于以下所列的业务条款。
2. 这些业务条款也适用于与非商业客户的交易，除非有法律规定与之冲突。
3. 即使 CRUSE Technologies 有限公司在知晓客户（以下简称“订购方”）自有业务条款的情况下无保留地履行供货，且未再次提出异议，客户的自有业务条款仍不适用。
§ 2. 报价/接受
1. CRUSE 的报价为非约束性报价。CRUSE Technologies 有限公司在报价、目录、宣传册、通函和价目表中包含的关于重量、尺寸、价格、性能等信息仅在其明确标明为具有约束力时才有效。
2. 报价有效期为自报价日期起30个日历日。
3. 对于估价单、图纸和其他文件，我们保留完整的所有权和著作权使用权。未经我方事先同意，此类文件不得向第三方提供，并且应在我方要求时立即归还。
3. 采购合同仅在 CRUSE 书面确认后方可成立。
§ 3. 价格/付款条件
1. 除非另有书面约定，所有价格均为瓦赫特贝格-维利普工厂交货价，不含法定增值税，不包括包装、保险和运输费用、进口关税、特殊进口规定费用等。
2. 其他费用（例如工时、差旅时间、里程费、酒店、航班、租车、汽油、停车费等）将根据当前的“服务条款”单独计算或按实际发生计算。耗材的计算按照供货当日的有效价格和条件执行。
3. 除非另有书面约定，发票应在收到后14天内无折扣支付，且仅限通过银行转账至发票上指定的账户。订购方的国内增值税和任何形式的银行手续费等均由订购方承担。
4. 对于 CRUSE 产品，例如机器、带附件的设备、备件、软件、设施等，除非另有约定，适用以下付款期限：
订单确认时支付发票金额的1/3
通知准备发货时/最迟提货时支付发票金额的1/3
安装完成后支付发票金额的1/3
到期后，订购方无需进一步声明即视为逾期。
5. 未按时付款的，无需催告即产生付款逾期，CRUSE 有权按照高于当时基准利率九个百分点的利率计算逾期利息。CRUSE 保留追究超出此范围的逾期损害赔偿的权利。订购方可自由证明其造成的损失较小，届时以此为准。
§ 4. 运输/风险转移
货物在寄送给订购方时、交付给订购方时、交付给为订购方执行运输的人员时，最迟在离开工厂/仓库时，货物的灭失或变质风险即转移给订购方。无论货物是否从履行地发运，也无论运费由谁承担，本条规定均适用。货物由订购方或由订购方指定的收件人承担风险运输，即使是在运费已付的特殊情况下亦是如此。CRUSE可应要求为货物购买从工厂到目的地的运输损坏保险，并收取保险费。运输损坏应在规定报告期限内立即书面通知承运方和我方。设备/货物/备件的运费/运输费/运输材料费将另行开具发票。货物运输采用运费到付或货到付款方式。
§ 5. 交货时间/解除合同
所提及的交货时间不具约束力，并将尽力遵守。对于因不可抗力、材料缺陷、运营过程中不可预见的故障造成的延误，我方不承担损害赔偿责任，且不赋予解除合同的权利。未履行约定的付款条件或订购方财务状况明显恶化，可免除CRUSE在规定交货时间内的义务。在此情况下，如果订购方未能在约定或规定的付款日起算的10天宽限期内完成付款或提供所需担保，CRUSE还有权拒绝履行合同，并要求因不履行合同而造成的损害赔偿。
§ 6. 所有权保留
1. 在订购方履行CRUSE现在或将来因任何法律原因（包括余额）对订购方享有的所有债权之前，CRUSE将获得以下担保：
– 交付物仍属我方所有。
– 订购方免费保管交付物；该交付物视为保留所有权货物。
– 只要订购方未拖欠我方款项，其有权在正常业务往来中出售保留所有权货物。
2. 订购方特此将其因转售或任何其他法律原因而产生的债权，作为担保全额转让给CRUSE。如果订购方有违约行为，CRUSE有权自行承担费用收回保留所有权货物，或要求订购方将其对第三方的返还请求权转让给我方。
§ 7. 担保/责任限制/损害赔偿
对于缺陷和缺少保证的特性，CRUSE的责任如下，并排除所有进一步的索赔：有缺陷的部件可由我方选择免费维修或更换新件，前提是该部件自交付之日起十二个月内，因订购方须证明的、发生在风险转移之前的原因，特别是因制造缺陷或材料质量差，导致其可用性受到严重影响。对于验收后发生的电气或电子易损件损坏以及因不当处理或自然磨损造成的缺陷，不承担责任。所有缺陷必须立即通知，即最迟在可发现后八天内通知。如果未及时通知，或订购方未经CRUSE同意进行维修，则所有其他索赔均被排除。在所有情况下，都必须允许CRUSE Technologies GmbH进行维修。对于必要的修改和备件供应，应免费给予CRUSE合理的时间和机会。
CRUSE可自由处置被更换的部件。对于第三方产品，CRUSE仅在其供应商也提供担保的范围内承担担保责任。
二手商品和服务订单的担保期为六个月，除非订购方是《德国民法典》意义上的消费者；在此情况下，商品担保期为自收货之日起十二个月，服务订单担保期为自开票之日起十二个月。
CRUSE产品的文件、描述、手册等仅提供德语和/或英语版本。
对于违反合同/非合同义务，特别是因履行不能、缔约过失和侵权行为而造成的损害，CRUSE（包括CRUSE员工和履行辅助人）仅在证明存在故意和重大过失的情况下承担责任，最高赔偿限额为300万欧元。除此之外，对缺陷和缺陷导致的间接损失的责任均予排除。
如果提供了特定时间或质量的保证，订购方应承担有缺陷部件的安装和运输的所有费用。
第 8 条 履行地、管辖地、适用法律
1. 除非订单确认书另有规定，本合同产生的所有争议的履行地和专属管辖地均为瓦赫特贝格。如果瓦赫特贝格作为管辖地不可行，则波恩被视为管辖地。2. 在合同谈判过程中和订单确认后的口头补充协议或承诺，以及对书面或电传签订的合同或本通用条款的修改或补充，均须以书面形式方可生效。
3. 如果任何条款无效、失效或存在漏洞，则其他条款不受影响。各方承诺，将制定一项合法的替代条款，以最接近无效条款的经济目的或填补该漏洞。
4. 对于与CRUSE Pulverbeschichtung公司的所有法律交易（包括与非德国订购方的交易）或其他法律关系，均适用德意志联邦共和国法律。
版本：2022 年 8 月